MadMúsica: Bel Share - Khebez Dawle

Desta vez a música será para homenagear as pessoas que sofrem com as guerras do Oriente Médio, principalmente as da Síria. Os integrantes da banda Khebez Dawle decidiram fugir da Síria depois que o baterista foi morto num ataque do governo contra o povo na guerra civil. Eles subiram a bordo de um barquinho precário e desembarcaram na Ilha de Lesbos, na Grécia. De lá pra cá, estão transformando sua jornada de refugiado em uma turnê inspiradora enquanto tentam encontrar seu lugar no continente europeu e recomeçar do zero. Seus medos e problemas foram transformados em músicas de esperança e paz. Vale a pena dar uma conferida nesse excelente som!

BEL SHARE - KHEBEZ DAWLE

E essa é a tradução (bem porca) do inglês. Avisem-me se houverem erros!

Nas ruas hoje,

nas ruas me encontrei

Em cem cores

agora posso me expressar sobre você e eu

Posso escrever o meu nome e o seu

Aqui e acolá,

de uma vizinhança a outra

E simplesmente agora podemos viver nas ruas! 

E simplesmente agora podemos viver nas ruas!

Nas ruas hoje, minha voz e a sua podem ser ouvidas

por todos ao redor do mundo.

O tempo exala liberdade com a gente

e o mundo continua como é,

mas somos os únicos que podem mudar.

E simplesmente agora podemos viver nas ruas!

E simplesmente agora podemos viver nas ruas!